TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1976-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transformers
Record 1, Main entry term, English
- step-down autotransformer 1, record 1, English, step%2Ddown%20autotransformer
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The filament schedule transformer, connected as a step-down autotransformer, is energized by 115 volts. 1, record 1, English, - step%2Ddown%20autotransformer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transformateurs
Record 1, Main entry term, French
- auto-transformateur abaisseur
1, record 1, French, auto%2Dtransformateur%20abaisseur
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le transformateur de filament à programme monté comme auto-transformateur abaisseur et alimenté à 115 volts alternatifs. 1, record 1, French, - auto%2Dtransformateur%20abaisseur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- maiden speech
1, record 2, English, maiden%20speech
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The first speech made in the House by a new member. 2, record 2, English, - maiden%20speech
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
By tradition, the Speaker recognizes a Member rising to make such a speech in preference to others, and the Member may read from notes on this occasion. 2, record 2, English, - maiden%20speech
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- premier discours
1, record 2, French, premier%20discours
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- baptême d'orateur 1, record 2, French, bapt%C3%AAme%20d%27orateur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Traditionnellement, le Président donne préséance à un député qui se lève pour faire son premier discours; à cette occasion, le député est autorisé à lire le texte de son intervention. 2, record 2, French, - premier%20discours
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Premier discours qu'un nouveau député prononce à la Chambre. 2, record 2, French, - premier%20discours
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 2, Main entry term, Spanish
- primer discurso
1, record 2, Spanish, primer%20discurso
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aquel pronunciado ante la Cámara por un nuevo diputado. 2, record 2, Spanish, - primer%20discurso
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tradicionalmente, el Presidente da prioridad frente a los demás a un diputado que se pone en pie para dar su primer discurso; en esta ocasión, el diputado está autorizado a leer el texto de su intervención. 2, record 2, Spanish, - primer%20discurso
Record 3 - internal organization data 2001-10-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Anti-pollution Measures
Record 3, Main entry term, English
- control chemicals
1, record 3, English, control%20chemicals
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Mesures antipollution
Record 3, Main entry term, French
- soumettre les substances chimiques à une réglementation
1, record 3, French, soumettre%20les%20substances%20chimiques%20%C3%A0%20une%20r%C3%A9glementation
correct, verb
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réglementer l'emploi, la vente et la distribution des substances chimiques. 1, record 3, French, - soumettre%20les%20substances%20chimiques%20%C3%A0%20une%20r%C3%A9glementation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Medidas contra la contaminación
Record 3, Main entry term, Spanish
- reglamentar el uso de sustancias químicas 1, record 3, Spanish, reglamentar%20el%20uso%20de%20sustancias%20qu%C3%ADmicas
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- substancias químicas
Record 4 - internal organization data 1997-10-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Record 4, Main entry term, English
- anchored in
1, record 4, English, anchored%20in
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Colors are anchored in neutral shades of tan, black and ecru. 1, record 4, English, - anchored%20in
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 4, Main entry term, French
- ancré dans
1, record 4, French, ancr%C3%A9%20dans
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- noyé dans 1, record 4, French, noy%C3%A9%20dans
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les couleurs sont noyées dans des nuances neutres. 2, record 4, French, - ancr%C3%A9%20dans
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2023-02-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- ethnology curator
1, record 5, English, ethnology%20curator
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- conservateur en ethnologie
1, record 5, French, conservateur%20en%20ethnologie
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- conservatrice en ethnologie 1, record 5, French, conservatrice%20en%20ethnologie
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-05-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 6, Main entry term, English
- Union technique de l'automobile, du motocycle et du cycle
1, record 6, English, Union%20technique%20de%20l%27automobile%2C%20du%20motocycle%20et%20du%20cycle
correct, France
Record 6, Abbreviations, English
- UTAC 1, record 6, English, UTAC
correct, France
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 6, Main entry term, French
- Union technique de l'automobile, du motocycle et du cycle
1, record 6, French, Union%20technique%20de%20l%27automobile%2C%20du%20motocycle%20et%20du%20cycle
correct, feminine noun, France
Record 6, Abbreviations, French
- UTAC 1, record 6, French, UTAC
correct, feminine noun, France
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organisme technique indépendant, l'UTAC est un laboratoire spécialisé dans la certification et l'homologation dans le secteur automobile. 1, record 6, French, - Union%20technique%20de%20l%27automobile%2C%20du%20motocycle%20et%20du%20cycle
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2008-11-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Radiological Physics (Theory and Application)
Record 7, Main entry term, English
- logarithmic direct-current amplifier 1, record 7, English, logarithmic%20direct%2Dcurrent%20amplifier
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- logarithmic direct amplifier 2, record 7, English, logarithmic%20direct%20amplifier
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique radiologique et applications
Record 7, Main entry term, French
- amplificateur logarithmique pour courant continu
1, record 7, French, amplificateur%20logarithmique%20pour%20courant%20continu
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2004-12-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Horticulture
- Shelters (Horticulture)
Record 8, Main entry term, English
- cut flowers
1, record 8, English, cut%20flowers
correct, plural
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Crops grown for the purpose of selling the flowers, cut with varying lengths of stem, for consumer uses. 2, record 8, English, - cut%20flowers
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Horticulture
- Abris (Horticulture)
Record 8, Main entry term, French
- fleurs coupées
1, record 8, French, fleurs%20coup%C3%A9es
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- fleurs à couper 2, record 8, French, fleurs%20%C3%A0%20couper
correct, see observation, feminine noun, plural
- fleur coupée 3, record 8, French, fleur%20coup%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun
- fleur à couper 3, record 8, French, fleur%20%C3%A0%20couper
correct, see observation, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Fleurs cultivées pour la production floricole en serre ou la production de plein air. 2, record 8, French, - fleurs%20coup%C3%A9es
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La production de fleurs coupées ne représente pas la principale force de la région Centre qui ne se situe qu'au neuvième rang national. 4, record 8, French, - fleurs%20coup%C3%A9es
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
La production française de roses en fleurs coupées se développe continuellement; elle atteint actuellement plus de 300 millions de fleurs. 5, record 8, French, - fleurs%20coup%C3%A9es
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
D'emblée, les quatre termes n'apparaissent pas synonymes l'un de l'autre; ils ne le sont pas de façon absolue mais demeurent chacun, équivalent de «cut flowers». Des expressions comme «le marché de la fleur coupée», «la production de fleurs coupées» et «la culture de fleurs coupées» ou «la culture de la fleur coupée» illustrent bien que le collectif singulier «fleur coupée» porte la même notion que le pluriel «fleurs coupées». 2, record 8, French, - fleurs%20coup%C3%A9es
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Horticultura
- Umbráculos (Horticultura)
Record 8, Main entry term, Spanish
- flores cortadas
1, record 8, Spanish, flores%20cortadas
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Clase de producto básico correspondiente a las partes frescas de plantas destinadas a usos decorativos y no a ser plantadas. 1, record 8, Spanish, - flores%20cortadas
Record 9 - internal organization data 1980-10-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Continuous Handling
Record 9, Main entry term, English
- reversible platform elevator 1, record 9, English, reversible%20platform%20elevator
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Manutention continue
Record 9, Main entry term, French
- élévateur à plateaux à marche alternative 1, record 9, French, %C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20plateaux%20%C3%A0%20marche%20alternative
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-12-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Curling
Record 10, Main entry term, English
- back ring
1, record 10, English, back%20ring
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- back circle 2, record 10, English, back%20circle
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Each of the two equal portions of the 8-foot and 12-foot rings behind the T line (tee line or sweeping line) that intersects them horizontally. 2, record 10, English, - back%20ring
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
This is critical in being able to have draw weight so that you can play exact weight shots such as ... tap back shots to the back ring (to build a wall or pocket)... 3, record 10, English, - back%20ring
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Each of the corresponding portions of these rings is called a "front ring" or "front circle." The portions of the circles in front of the T line form the "front of the house" and the portions behind, the "back of the house.". 4, record 10, English, - back%20ring
Record 10, Key term(s)
- back rings
- back circles
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Curling
Record 10, Main entry term, French
- cercle arrière
1, record 10, French, cercle%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Chacune des parties des cercles concentriques de 8 pieds et de 12 pieds à l'arrière de la ligne du T ou «ligne de balayage». 2, record 10, French, - cercle%20arri%C3%A8re
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Au pluriel, on écrit «cercles arrière», «arrière» étant un adjectif invariable. 3, record 10, French, - cercle%20arri%C3%A8re
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Chacune des deux parties correspondantes devant la ligne du T s'appelle «cercle avant». L'ensemble des cercles devant la ligne du T s'appelle le «devant de la maison», la portion derrière s'appelant l'«arrière de la maison». 3, record 10, French, - cercle%20arri%C3%A8re
Record 10, Key term(s)
- cercles arrière
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: